El violinista en el tejado: Un musical clásico empapado en Chile y sus dolores

2022-04-10
Cuenta Ramón Gutiérrez que desde el año 2011, cuando participó en el montaje de una zarzuela, vio cómo este género musical de la tradición española “coqueteaba con el verso”. Pero fue el montaje de Los Miserables, en el año 2014, lo que le cambió el eje y lo llevó a tradición anglosajona, derribando sus prejuicios sobre los musicales. A partir de entonces, los montó con la participación de vecinos y artistas amateurs, y en el proceso formó la Compañía Darshan Teatro, con la que presenta una de las obras más importantes de la historia de este género en el mundo: El violinista en el tejado. Una obra que ha cosechado todos los aplausos desde su estreno en 1964 y ha ganado 10 premios Tony, incluyendo Mejor Musical, y que cuenta con canciones exitosas como “Si yo fuera rico”, “Tradición” y muchas más. El estreno estaba planificado para abril de 2020, sin embargo, la pandemia universal que todo lo detuvo, no lo hizo con esta compañía que siguió con la llama viva de montarla. Así es como a partir del 21 de abril de 2022, El violinista en el tejado se presenta en el Teatro Municipal de Las Condes con un montaje que no tiene nada que envidiar a los que se hacen en el primer mundo que cuenta con una industria desarrollada y con artistas especializados en el género. </br> La versión nacional de El violinista en el tejado se presenta con 25 actores, cantantes y bailarines en escena y una orquesta de 19 músicos y narra una historia de comienzos del siglo XIX, en el año 1905, situada en el poblado judío ortodoxo de Anatevka, cerca de Kiev en Ucrania. Lugares hoy asediados por fuego enemigo y que nos permiten entender el flujo histórico y sus paradojas. El elenco lo encabeza el actor Daniel Muñoz, reconocido por su talento y pasión por la cueca brava, que representa a Tevye, un lechero y padre de tres hijas. Junto a su esposa Golde deberán enfrentar las decisiones de sus hijas que se contraponen a sus deseos de casarlas con hombres adinerados. Sin embargo, la violencia política que antecede a la Revolución Rusa y la xenofobia en contra de los judíos, son los detonantes de cambios sociales e históricos profundos que impactan a la familia de Tevye. </br> La actriz, cantante y productora teatral María Pedrique fue quien empujó por hacer esta obra, a pesar de los muchos obstáculos que hubo en el camino. Desde la compra de los derechos de la obra, cuestión nada sencilla, como el contexto político y sanitario en Chile y el mundo, complotaban para que esta obra se estrenara. A pesar de todo eso, resonaba dentro de sí, la urgencia de llevarla a escena: “Esta obra tiene mucho de mi propia historia. Soy venezolana, pero mi familia emigró a Estados Unidos cuando era una niña. Y ya adolescente, llegamos a Chile. Lo que busco con esta obra es homenajear a los indocumentados de Estados Unidos, a los venezolanos que han llegado a Chile…”, explica. El director Ramón Gutiérrez, por su parte, optó por una traducción propia del texto y una propuesta muy chilena: “bañada en nuestro campo con nuestras referentes lingüísticos y visuales”. </br> La periodista Vivian Lavín conversa con María Pedrique y Ramón Gutiérrez sobre El violinista en el tejado y una versión que marca el inicio de la temporada teatral chilena post pandemia.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 61 MB - Duration: 42:39m (192 kbps 44100 Hz)

María Beatriz Medina: Banco del Libro y una inversión de futuro

2022-03-30
El Banco del Libro es una asociación civil venezolana privada sin fines de lucro que investiga, experimenta, innova, divulga y realiza acciones dirigidas a niños y jóvenes para su formación como lectores críticos, con el fin de favorecer la participación ciudadana en los procesos sociales y tecnológicos contemporáneos. Su directora María Beatriz Medina está en la Feria del Libro Infantil de Bologna 2022, siendo la primera instancia de reunión de quienes integran el ecosistema del libro, cuando la pandemia producida por el Covid19, pareciera quedar atrás. La importancia de ver los libros, tocarlos pero sobre todo, conversar y verse cara a cara con los profesionales del libro que sumaron más de 21 mil,se renueva en esta instancia. La Feria de Bologna en su versión 59ª, congregó a más de mil expositores de 90 países, una verdadera fiesta de la lectura y el goce de hacer libros.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 16 MB - Duration: 11:41m (192 kbps 44100 Hz)

Arturo Duclós: El arte y los peligros que lo acechan

2022-03-30
En una columna de opinión publicada en febrero de 2022, Arturo Duclós expuso su preocupación sobre la concepción neoliberal de la “cultura libre” y sus implicancias, en un país donde los artistas y creadores en general, escasamente viven de su trabajo artístico: “Ingenuamente muchos y especialmente los jóvenes progresistas se identifican con el copyleft, como si este surgiera de una ideología de izquierda en oposición a la derecha económica. Confusión plausible, si efectivamente entendemos Creative commons como una excepción del derecho de autor, donde el propietario o creador, hace uso pleno de su derecho de esta excepción a la ley. Mas el punto es que no podemos confundir esa excepción como una norma y mucho menos un cuestionamiento de este derecho, para convertirlo hoy en un derecho por si solo. Muchos de estos detractores, que muchos son lobbystas de grandes transnacionales encubiertos, buscan oponer la decrepitud del actual estado de derecho, aduciendo que es antiguo y que no se condice con las ciber tecnologías del conocimiento, y promueven el acceso de este conocimiento a escala masiva y gratuita. Lo que hoy efectivamente existe, a nivel de software libre y de los contenidos de libre acceso, que están disponibles bajo el modelo ya descrito de Creative commons. De cualquier manera, la doctrina de la ‘Cultura libre’ y de Creative Commons de Lawrence Lessig, pasa por quitar libertad a los artistas, Limitar a los creadores como propone en el capítulo 12 de su libro. Es decir, liberalizar la cultura y aprisionar a los artistas. Una loable hazaña”. La periodista Vivian Lavín conversa con Arturo Duclós sobre los desafíos de la Convención Constituyente para no hacerse eco de los eslóganes populistas que confunden y esconden poderosos intereses.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 55 MB - Duration: 38:17m (192 kbps 44100 Hz)

Mar González: Babulinka y los libros de la abuela

2022-03-23
Babulinka significa abuela en ruso y es también el nombre de la editorial catalana cuyos libros son reconocidos por desarrollar educación emocional. Después de dos años de pandemia y sin Feria del Libro Infantil de Bologna.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 15 MB - Duration: 11:02m (192 kbps 44100 Hz)

Manuela Rodríguez: la editora que siente con los niños

2022-03-23
Después de dos años sin Feria del Libro de Bologna debido a la pandemia, la editora gallega llega junto al equipo de Kalandraka a la cita más importante del libro infantil con libros que todos ansían ver por su destacada propuesta editorial.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 18 MB - Duration: 12:47m (192 kbps 44100 Hz)

Ricardo Rendón: De regreso a las pistas del libro infantil

2022-03-23
Después de dos años de que saliera de la gestión de la mítica librería Abracadabra en Barcelona, llega a Bolonia con preguntas y deseos de conocer lo que ha sucedido con los libros en estos años de pandemia y cómo ha cambiado el mercado.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 28 MB - Duration: 19:29m (192 kbps 44100 Hz)

Joanna Mora: Baba Yaga

2022-03-16
Es una de las ilustradoras que forma parte del selecto grupo de 2022 Bologna Children’s Book Fair Finalist Ilustrators. Su libro está basado en una historia clásica del imaginario de Europa del Este.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 23 MB - Duration: 16:28m (192 kbps 44100 Hz)

Poeta Rafael Rubio: El espíritu del agua

2022-03-16
El destacado poeta chileno, autor de este libro, ha sido seleccionado entre los mejores libros de poesía para niños escritos en el mundo en el año 2021, por la Feria Internacional del Libro Infantil de Bologna.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 44 MB - Duration: 30:37m (192 kbps 44100 Hz)

Yael Frankel y Valeria Mari: Un bosque llega a Bolonia

2022-03-09
Uno de los premios que entrega la Feria del Libro Infantil de Bologna – BologaRagazzi Awards- ha recaído este año 2022 en el libro ¿Qué tiene un bosque?, de la autora argentina Yael Frankel (Editorial Claraboya (2021).
More Download
Filetype: MP3 - Size: 24 MB - Duration: 16:44m (192 kbps 44100 Hz)

Berta Inés Concha: Las mujeres en el mundo editorial

2022-03-09
La editora y librera conversa con la periodista Vivian Lavín sobre el rol que han tenido las mujeres en la industria editorial chilena y mundial en el marco del Día Internacional de la Mujer
More Download
Filetype: MP3 - Size: 38 MB - Duration: 26:46m (192 kbps 44100 Hz)

Vuelan las Plumas