Natalia Castillo y Francisco Moreno: Un diccionario básico de Chile para el mundo

2022-05-25
Decía el recientemente fallecido Premio Nacional de Ciencias de la Educación, Gabriel Castillo Inzulza: “Hay alumnos diagnosticados como alumnos con dificultades para entender las ciencias o las matemáticas, y cuyo real problema no está ni en las ciencias ni en las matemáticas, sino en su no comprensión de las palabras con que esos saberes les son presentados”. Es decir, no se trata de las matématicas ni las ciencias, ni de la propia asignatura de castellano si no que de la falta de comprensión básica de nuestro idioma. ¿Cómo enfrentar esto desde las políticas públicas? Para ello se requieren instrumentos que entreguen información estadística de cómo hablamos el castellano en Chile. Eso no existía hasta ahora, cuando Natalia Castillo Fadic, doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid y Master en Lexicografía Hispánica por la Escuela de Lexicografía Hispánica de la Asociación de Academias de la Lengua aceptó el desafío que le proponía su maestro, el connotado lexicógrafo español Humberto López Morales. Así nació Léxico básico del español en Chile (Liberalia Ed, 2022) que encontró en Berta Inés Concha a una editora de lujo, que supo comprender desde el primer momento la hondura e importancia de un diccionario de estas características, un diccionario de frecuencias, un tipo poco habitual de diccionario que registra las alrededor de cinco mil palabras más usadas en Chile. Fueron muchos años de trabajo. Los primeros seis años, Natalia visitaba de lunes a sábado la Biblioteca Nacional en largas jornadas, con la finalidad de conformar el “corpus”, es decir, el conjunto de materiales lingüísticos desde donde extraería las palabras que ella clasificaría luego según su frecuencia y dispersión, para finalmente dar con el uso, elemento clave del estudio.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 79 MB - Duration: 55:03m (192 kbps 44100 Hz)

IBBY: un puente de libros por la paz y el entendimiento

2022-05-18
Acabada la Segunda Guerra Mundial, Jella Lepman, periodista judía alemana, vuelve a su devastado país para colaborar con la reconstrucción, a pesar de la oposición de su entorno: “No te vayas –me dijo alguna de mis amistades-. ¿Crees de verdad que el espíritu nazi ha muerto? Seguirá presente durante generaciones, y ello en el mejor de los casos. Durante casi seis años has vivido expuesta a las bombas de los alemanes, ¿no te basta con eso?”, cuenta en su autobiografía Un puente de libros infantiles (Editorial Creotz, 2017) Al poco tiempo de trabajar en la ayuda humanitaria junto a los soldados aliados, una idea la ronda incansablemente: “Los paquetes de auxilio son necesarios, pero igual de importante es alimentar el espíritu”. Y es que Jella Lepman pensaba en los niños, las niñas y los jóvenes, las grandes víctimas de la guerra y a los que nadie tenía contemplados en el plan de recuperación, a fines de la década del 40 del siglo XX. Así, la periodista decidió organizar una exposición que reunió a los mejores libros infantiles y juveniles de diversos países, incluidos los de aquellos ejércitos que estuvieron enfrentados durante la guerra. Su premisa era que “los libros ayudarían a salir a los niños de la oscuridad a la que habían sido sometidos, los libros serán los primeros emisarios de la PAZ. Los libros ayudarán a tender puentes de entendimiento entre las naciones”, escribía. Aquella exposición itinerante de libros dio origen, en el año 1953, a lo que hoy conocemos como International Board on Books for Young People, IBBY por sus siglas en inglés, una organización Internacional para la promoción de los libros y la lectura para niños, niñas y jóvenes, con sede en Suiza. Actualmente IBBY es un colectivo sin ánimo de lucro, presente en 80 países, compuesto por asociaciones y personas de todo el mundo que velan por: - Promover el entendimiento internacional a través de los libros para niños, niñas y jóvenes; - Facilitar a los niños, niñas y jóvenes de todos los países oportunidades para acceder a libros de calidad literaria y artística; - Y, entregar apoyo y formación a quienes trabajan con la infancia y la juventud, y con los libros concebidos para ellos.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 16 MB - Duration: 11:18m (192 kbps 44100 Hz)

Paula Ilabaca: Una detective desobediente

2022-05-18
Su padre trabajó toda su vida como policía. Llegó a ser Prefecto General de la Brigada de Homicidios de la Policía de Investigaciones (PDI) de Chile. Y su hija, Paula era la poeta de la casa, publicando libros como Penínsulas (RIL Editores, 2019), La perla suelta (Editorial Cuarto Propio, 2009) y ganando las más importantes distinciones del medio chileno: Premio Pablo Neruda 2015, Premio Juegos Florales 2014 y el Premio de la Crítica de Prensa Literaria en Chile ( UDP, 2010). Y mientras su padre, Fernando Ilabaca llegaba al grado de Prefecto General de la PDI, Paula acumulaba grados académicos, como Licenciada en Educación, Profesora de Castellano, Magíster en Educación Superior y Licenciada en Lengua y Literatura Hispanoamericanas. Al comienzo y tímidamente, ella empezó a hacer clases de comunicación en la misma institución que su padre. Le quedó gustando y se convirtió en Perito Documentoscópico del Laboratorio de Criminalística, donde además tomó otros cursos de formación policial. Paralelamente y durante cinco años, Paula estuvo a cargo del Centro de Extensión Cultural PDI, que le permitió conocer a fondo la cultura policial chilena y cómo funcionan los cuerpos policiales a nivel internacional. Así, las historias que había escuchado desde niña se hicieron parte de su propio mundo, mientras su poesía se hacía eco de las ideas y fuerzas feministas de su tiempo. El año 2015, Paula Ilabaca Núñez publica la novela policial “La regla de los nueve” (Emecé Ed). Un relato coral que comienza con la declaración de una madre destrozada por la muerte de su hijo. Allí aparece la joven y novata detective de la Brigada de Homicidios (BH) Amparo Leiva, quien se enfrenta a la investigación de la muerte de Gabriel, el joven estudiante de geología, quien falleció calcinado en su propio hogar. El año 2022, Paula vuelve a la novela policial con “Camino cerrado”, novela negra que sigue el estilo coral y los personajes de la anterior, algunos años después. Ahora, la investigada es la propia detective Leiva, a quien se le está realizando un sumario en medio de otro importante caso de femicidio.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 57 MB - Duration: 39:59m (192 kbps 44100 Hz)

Andrea Sáez y Priscilla Medina: Mujeres chilenas liderando emprendimiento culturales

2022-05-11
El pandémico año del 2020 fue el que llevó a Andrea Sáez a liderar desde el interior de ProChile una nueva área de trabajo: Género y Pueblos Originarios. Su trabajo ha consistido desde entonces en fortalecer el área y el equipo que tiene a su cargo, de la mano de una propuesta de trabajo para el empoderamiento femenino y de las empresas pertenecientes a pueblos originarios, buscando su inserción en el comercio internacional. “La pandemia ha sido compleja y ha implicado un retroceso en la participación de las mujeres en el mercado”, explica Andrea. De aquí que el trabajo que desarrolla adquiera una relevancia estratégica para ciertos sectores y para el mundo laboral con vocación internacional, en especial. Priscilla Medina es coordinadora nacional de Narrativa Gráfica de ProChile, cuya área publica en el año 2021 el Catálogo Mujeres en la historieta chilena, un trabajo plurilingüe (inglés, francés, castellano y coreano) cuyo objetivo es dar a conocer a las mujeres que son parte del ecosistema de la narrativa gráfica en Chile, realizado por la ilustradora Panchulei, la investigadora María Eliana Aguayo y la agente literaria Vivian Lavín. Andrea Sáez y Priscilla Medina están trabajando porque las mujeres sean visibilizadas en quehaceres que vienen desarrollando desde hace años en el mundo de las industrias creativas, como la participación de Chile en el Festival del Cómic de Montreal, a realizase en esa ciudad a fines de mayo de 2022. La periodista Vivian Lavín conversa con Andrea Sáez y Priscilla Medina para Vuelan las Plumas
More Download
Filetype: MP3 - Size: 35 MB - Duration: 24:45m (192 kbps 44100 Hz)

Angélica Ovalle: Sonidos de la memoria emotiva

2022-05-11
Una musicóloga y un abogado-ilustrador han creado un proyecto cultural basado en el rescate y puesta en valor de sonidos y compases en dispositivos pequeños como una cajita musical o un pequeño libro que sorprenden en su factura y calidad. Manivela Chile es el nombre de este emprendimiento cultural liderado por Angélica Ovalle y Gonzalo Carreño. “La verdad es que es un proyecto que junta muchas aristas, principalmente la pasión por la música y los libros”, explica Angélica. Gonzalo es abogado, pero su seudónimo artístico es Sam García, donde aparece como ilustrador de Chin Chin Chin y Croares; autor de los poemas del álbum sonoro Al agua, que acaban de lanzar. Angélica Ovalle es historiadora y musicóloga, autora de libros como el Juegos tradicionales”, editado por Amanuta, y autora de Chin Chin Chin. La memoria, los sonidos y las palabras han sido los ejes que han motivado un proyecto que nació el año 2015 y que comenzó con lo que llamaron“manivelas”, que dieron forma a un cancionero de cajas musicales único en el mundo, centrado en canciones significativas de la cultura popular chilena. Lira la Lira (Me acuerdo) llegó unos años más tarde: para corazones inquietos y oídos rebeldes. Un juego de mesa que invita a conversar sobre la memoria y las historias de cada cual, con sus ires y venires, sus sonidos, cambios de intensidad, sus ritmos y silencios. Álbum Sonoro convoca de manera particular a los niños y su capacidad infinita de escucha. Se trata de libros que buscan acompañar la exploración de nuestro patrimonio –cultural y natural– poniendo el acento en sus sonidos, y que muestran a los más pequeños aquellas músicas y expresiones sonoras que nos identifican. “Se trata de poner en relieve nuestra banda sonora colectiva y personal: de conectarnos a través de sonidos y palabras con nosotros mismos y de mostrarnos al mundo como un pueblo con una sensibilidad poética y musical especial”, dicen. La periodista Vivian Lavín conversa con Angélica Ovalle sobre este proyecto amasado con pasión y talento que ya ha sido reconocido por IBBY-Chile, como el libro Croares. Concierto a cielo abierto de Andrés Charrier y Sam García (Premio Medalla Colibrí 2021, categoría no ficción infantil)
More Download
Filetype: MP3 - Size: 39 MB - Duration: 27:41m (192 kbps 44100 Hz)

Paula Villarreal

2022-05-04
"Desde pequeña me dejé cautivar por el mundo narrativo, siendo mi mamá mi primer puente amoroso hacia él. Gozaba escuchando sus cuentos y me enojaba si les modificaba algún detalle. Tengo recuerdos de mi más temprana infancia, con la cuna llena de libros. Me gustaba jugar con ella a las rimas y disfrutaba escuchando las canciones que me cantaba con la guitarra. Era una niña tranquila, observadora y asustadiza", cuenta Paula Villarreal sobre su vinculación con los libros y la lectura. Estudió Publicidad, pero cuando conoce las pedagogías Waldorf y Montessori decidió estudiar Pedagogía y desde allí promover la escritura como un ejercicio con metodología que les permitiera expresarse. "Un trabajo de escritura necesita preparación: despertar los sentidos, observar, conocer ejemplos, etc. ¡Necesita estructura! Sólo en esa medida el niño experimenta el goce y se siente capaz de lograr algo único", explica. Siempre escribió pero no se sentía lista para mostrarlo hasta que envió por correo a la editorial Muñeca de Trapo su texto: Nadando al cielo, volando al mar. La entusiasta respuesta de la editora Macarena Morales, la tienen como autora de un libro bellamente ilustrado por Catalina Williams y con dos más en camino. La periodista Vivian Lavín conversa con la autora Paula Villarreal sobre este libro y sobre el goce de la lectura y la escritura.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 33 MB - Duration: 23:33m (192 kbps 44100 Hz)

Andrés Sarmiento: FILBO 2022 y la vitalidad literaria después del encierro

2022-05-04
El confinamiento de la pandemia producto del Covid 19 ha provocado en muchas instancias literarias una partida paulatina para retomar los ritmos del antaño. Así fue la Feria del Libro de Bologna 2022, que tuvo al menos un 30% menos de asistencia que su última versión del año 2019. Un mes más tarde que la cita italiana, y con una duración de 14 días, días más larga que Bolonia, la Feria Internacional del Libro de Bogotá reabrió con más fuerza y superando los números de su última versión pre pandemia. La Feria abrió sus puertas y el público llegó a raudales: más de medio millón de personas que no dejaron ni un centímetro sin recorrer de los 53 mil metros cuadrados de exhibición comercial y programación. Para ellos, había dispuesto un nutrido programa cultural con más de mil 500 actividades literarias, culturales y profesionales. Más de 500 invitados nacionales e internacionales de 30 países daban cuenta también de la necesidad de retomar la presencialidad donde los 100 invitados de la República de Corea fueron el foco de atención. La FILBO 2022 se consolida como un espacio para el ecosistema de la lectura y el libro en Colombia y fuera de ella, cuando más de mil profesionales de la industria editorial de ese país y del mundo llegaron hasta esa ciudad que los recibió con la consabida hospitalidad colombiana. El director general de la FILBO 2022 cuenta cómo armaron una Feria que hasta el último minuto debió adecuarse para lo inesperado, y que va siendo cada vez más frecuente.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 29 MB - Duration: 20:22m (192 kbps 44100 Hz)

Nubia Macías: Una constructora de lectores

2022-04-27
Es periodista de profesión y trabajó en medios de gran importancia como El País. Sin embargo, lo suyo es la creatividad pura, construyendo puentes entre los lectores y la industria editorial. Su escuela fue la FIL de Guadalajara, la feria del libro de su natal ciudad, y que le permitió desplegar su talento y energía haciendo de la Feria una fiesta alegre y a la vez, un centro de negocios editoriales. Nubia Macías dirige hoy NM Consultora y fue parte de la propuesta programática de FILBO 2022, donde realizó talleres de formación y capacitación en las que entregó herramientas a editores y mediadores de lectura para desarrollar sus proyectos. “Proyecto Financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2022”
More Download
Filetype: MP3 - Size: 26 MB - Duration: 18:20m (192 kbps 44100 Hz)

Han Kang: Una autora en busca de preguntas ardientes

2022-04-27
"Hacer preguntas, eso es para mí escribir. No escribo respuestas, simplemente me afano en redondear las preguntas , trato de permanecer mucho tiempo dentro de ellas. De rodillas, arrastrándome otras veces, espero llegar hasta el final, hasta el centro (aunque sea imposible). Esta novela es también una pregunta imposible. Hay una mujer, un ser humano que no quiere formar parte de la humanidad. Un ser que pone en juego su vida para no dañar a nadie ni nada. un ser a quien un día deja de importarle en absoluto vivir o morir. Simplemente quise preguntar si una mujer así se quedara en silencio, y llevara a cabo su decisión, qué es lo que pasaría: con qué se encontraría al final del camino", dice la autora coreana en la portada de su premiada novela "La vegetariana" (Man Booker International 2016, Rata 2017). Han Kang nació en el año 1970. Su escritura mostró desde sus inicios, una voz contenida, empapada en herida y dolores, separándose de los autores de su generación que, como ella, también empezaban en la poesía, pero sobre todo, en el relato breve tan popular en Corea, sin embargo, ellos lo hacían recurriendo al humor, la ironía y el ingenio. Han Kang llamó la atención de la crítica coreana desde el comienzo por la madurez y hondura de su escritura y ha sido una de las autoras que ha logrado traspasar las fronteras y ser traducida a muchas lenguas. Debutó en el año 1993 con poesía y la tiene reunida en el volumen "Pongo la noche en el cajón". Además es autora de los libros de cuentos: Yeosu (1995) El fruto de mi mujer (2000) y las novelas El venado negro ( 1998), Tus frías manos (2000) La vegetariana (2007) , Pelea de aliento (2010), El tiempo del griego (2011), Actos Humanos (2014), Blanco (2017) y No me despido. En Corea ha recibido los más importantes premios entre los que se incluyen Artista joven del Año, Premio de Literatura de Novela coreana, Premios Literarios como el Hwang Sun-Yoon; Manhae, the KimYu-jeong y el 2016 el Man Booker International Prize y en 2017 el MalapartePrize, en Italia.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 58 MB - Duration: 40:51m (192 kbps 44100 Hz)

Angélica Fanjul: Una curadora de talentos

2022-04-20
Este libro reúne nueve hermosas canciones de cuna, sus partituras y la posibilidad de escucharlas a través del vínculo alojado en el código QR que acompaña a cada una de ellas. Con gran delicadeza, las canciones y las hermosas ilustraciones que las acompañan nos invitan a un viaje mágico hacia los recuerdos de nuestra infancia, el arrullo y el día que se aleja lentamente. Pero no solo se trata de recordar, también es una invitación a compartir con los más pequeños y acompañar a quienes viven estas emociones por primera vez.
More Download
Filetype: MP3 - Size: 26 MB - Duration: 18:42m (192 kbps 44100 Hz)